Body Break’s debut is a simultaneously cute and deeply pissed-off twenty-minute paean to individual exploration, self-reflection, and finding harmony in dissonance.