Last Sunday, Theatre Plaza hosted an ode to DIY music with three distinct artists demonstrating synth-laden electronic, good ol’ rock, and a final act that combined the two